Pay later and pay by check
Pay later and pay by check let a guest register now and pay the balance afterward.
Pay Later lets a guest finish registration and owe the balance. Turn it on under Taxes & Policies, and put how to pay, including by check, in Payment Instructions. Checkout offers Pay Later beside Card or PayPal.
The order is confirmed and Underpaid, with the balance in Due. Collect Payment stays on the order until that balance is gone.

Record a check
Open Collect Payment and choose Manual payment (check, cash, etc.). Set Method to Check, add Reference # (optional) if you have one, and choose Record Payment. Outside the US, Method says Cheque and the payment choice says cheque.

Full records the whole balance, and Partial records part of it and leaves the rest due. A check you already have when you create the order is recorded on New Order instead. To let the guest pay the balance by card, send a payment link.